——譯心牧歌絲路實踐團“三下鄉”活動紀實

7月10日，譯心牧歌絲路實踐團走進烏魯木齊國際大巴扎，在這片濃縮了新疆風情的文化沃土上，探訪了馕、艾德萊斯綢、奧卜力銅器、手工皮雕、毛皮畫及傳統手鼓等非遺技藝，近距離感受非遺商戶們在堅守傳統中尋求創新的生動實踐。

走進大巴扎，馕的麥香率先勾勒出非遺傳承的日常底色。在馕坊里，傳承千年的制作工藝仍在延續：老師傅們按古法和面、發酵，將面團抻拉成大小不一的形狀，撒上芝麻或洋蔥碎，再送入馕坑烘烤。而一旁的展柜里，印著現代卡通圖案的迷你馕、搭配果醬的創意馕，正吸引著年輕顧客——傳統主食在保留麥香本質的同時，以更靈活的形態融入現代生活。

循著麥香向前，艾德萊斯綢的攤位前，絢麗色彩如流動的彩虹。匠人堅守著“一染一曬”的傳統扎染工序，將絲綢分段結扎后浸入天然染料，經陽光暴曬固定色澤。但如今，這些鮮艷的綢料不僅被制成傳統服飾，還被設計成絲巾、筆記本封面等文創產品，甚至與現代時裝設計結合，讓古老絲綢在時尚舞臺上綻放新彩。

與絲綢的柔美相映成趣的，是奧卜力銅器的金屬光澤。傳統銅壺、銅盆上，鏨刻的民族紋樣依舊精細，而新式銅制臺燈、茶具則在保留手工雕刻工藝的基礎上，融入簡約線條，更貼合現代家居需求。少年介紹，年輕一代傳承人正嘗試在圖案中加入絲路元素，讓銅器成為連接古今文化的載體。

轉過銅器攤位，手工皮雕的匠人正以刀為筆，在皮革上鐫刻新疆的壯美山河。除了傳統的花卉、動物圖案，如今的皮雕作品中，雪山、草原等自然風光成為新靈感，通過立體雕刻技法，讓皮革“講述”更多地域故事，為非遺技藝注入時代氣息。

不遠處，手鼓的咚咚聲吸引著游客駐足。匠人堅持選用本地優質木材制作鼓身，確保鼓聲渾厚；同時，在鼓邊鑲嵌現代金屬飾片，或繪制簡約幾何圖案，讓這一傳統樂器既適合舞臺表演，也能作為家居裝飾，在音色與美學的平衡中延續生命力。

在充滿節奏感的鼓聲余韻中，一幅幅色彩斑斕的毛皮畫靜靜訴說著草原的故事。毛皮畫非遺傳承人正用天然染色的羊皮、馬鬃等材料，通過剪裁、拼貼等工藝，創作出栩栩如生的游牧生活場景。如今，這項傳統技藝不僅保留了“皮毛作畫”的獨特質感，更發展出符合現代審美的裝飾畫、掛毯等新形式，讓古老的游牧藝術在當代煥發新生。

此次譯心牧歌絲路實踐團的探訪，見證了烏魯木齊國際大巴扎里非遺商戶們的匠心獨運。他們以雙手守護千年技藝的基因密碼，又以開放姿態擁抱時代潮流——無論是馕的創意變形、艾德萊斯綢的時尚蛻變，還是銅器的功能拓展、皮雕的題材革新、手鼓的跨界演繹、毛皮畫的現代轉型，都彰顯著非遺文化“活態傳承”的無限可能。這些承載著絲路記憶的瑰寶，正以嶄新的姿態走進現代生活，成為連接過去與未來的文化橋梁。

免責聲明：以上內容為本網站轉自其它媒體，相關信息僅為傳遞更多信息之目的，不代表本網觀點，亦不代表本網站贊同其觀點或證實其內容的真實性。如稿件版權單位或個人不想在本網發布，可與本網聯系，本網視情況可立即將其撤除。